Search Results for: culture

Première réunion de la commission du vivre-ensemble interculturel

Cette semaine a eu lieu la première réunion de la nouvelle Commission communale du vivre-ensemble interculturel, qui s’est constituée à la suite de l’appel à candidatures. Cette commission, qui est présidée par M. Pim Knaff, est composé de 25 nouveaux membres et expert.e.s.

Précisions que la commission communale du vivre-ensemble interculturel a pour missions d’:

  • identifier les priorités et d’éventuels obstacles rencontrés dans le domaine du vivre-ensemble interculturel au niveau de la commune ;
  • assister la commune dans le développement et la mise en œuvre des mesures et activités favorisant le vivre-ensemble interculturel au niveau de la commune ;
  • promouvoir l’accès à l’information, la participation citoyenne et la vie associative ;
  • favoriser le dialogue, l’échange interculturel et la compréhension mutuelle entre tous les résidents de la commune ;
  • veiller au respect des valeurs du vivre-ensemble interculturel et notamment de sensibiliser et de mettre en place des mesures de lutte contre le racisme et toute forme de discrimination au niveau de la commune ;
  • élire les représentants communaux du conseil supérieur du vivre-ensemble interculturel.

A l’ordre du jour de cette première réunion figurait e.a. la présentation  la nouvelle loi relative au vivre-ensemble interculturel, ainsi que le pacte communal du vivre-ensemble interculturel.

Appel à candidatures pour la Commission du vivre-ensemble interculturel

La Ville d’Esch-sur-Alzette annonce la mise en place d’une Commission consultative dédiée au vivre-ensemble interculturel, suite aux élections communales de juin 2023 et en accord avec la nouvelle loi du 23 août 2023. Les résidents et travailleurs de la ville âgés d’au moins dix-huit ans sont invités à présenter leur candidature avant le 22 janvier 2024.

Les missions de la commission

La commission aura pour missions principales d’identifier les priorités et les obstacles liés au vivre-ensemble interculturel dans la commune, d’assister la municipalité dans le développement d’initiatives favorisant cette cohabitation harmonieuse, de promouvoir l’accès à l’information et la participation citoyenne, de faciliter le dialogue interculturel, et de veiller au respect des valeurs du vivre-ensemble interculturel, notamment la lutte contre le racisme et toute forme de discrimination.

Comment s’inscrire ?

La nomination des membres de la commission sera effectuée par le conseil communal conformément à la loi en vigueur. Pour soumettre votre candidature ou obtenir plus d’informations, veuillez contacter M. Claude Pereira au 2754-5911 ou à egalitedeschances[AT]villeesch.lu.

Du 17 mai au 28 septembre 2024, Esch-sur-Alzette célèbrera sa toute première Biennale culturelle, «Architectures»

Du 17 mai au 28 septembre 2024, Esch-sur-Alzette célèbrera sa toute première Biennale culturelle, « Architectures », une immersion captivante dans l’univers de l’architecture et de ses influences sur notre vie en communauté.

Cette Biennale s’inscrit dans la métamorphose culturelle de la ville, sous le label « Esch Capitale Culturelle », honorant ainsi son titre de Capitale Européenne de la Culture 2022. La Biennale, fruit de la réflexion commune des institutions culturelles eschoises, sera portée et coordonnée par l’ASBL frEsch. Elle s’annonce comme un formidable espace de connexion, un vivier d’innovation artistique et une promesse d’attraction touristique inédite pour la ville et sa région.

Vous trouverez prochainement de plus amples informations ainsi que la programmation complète de la Biennale culturelle “Architectures” sur https://eschcapitaleculturelle.lu/

Retour sur le succès de la fête culinaire interculturelle d’Esch

La Fête Culinaire Interculturelle du 7 octobre, qui s’est tenue sur la Place de l’Hôtel de Ville, a remporté un vif succès en rassemblant de nombreuses personnes pour célébrer la richesse de la diversité culturelle à travers la cuisine du monde. Sous le chapiteau, les visiteurs ont eu l’occasion d’explorer et de déguster des mets délicieux en provenance de divers pays, du Portugal à la Chine, en passant par l’Érythrée, la France, et bien d’autres destinations culinaires.

Cette expérience a été une occasion unique de voyager à travers les saveurs du monde tout en rencontrant des personnes venues des quatre coins du globe.

Nous avons été ravis de partager cette expérience et nous espérons vous retrouver l’année prochaine pour une nouvelle édition tout aussi mémorable.

Fête culinaire interculturelle 2023

Fête interculturelle culinaire

Fête culinaire interculturelle : Une célébration de la diversité à travers la cuisine

La Ville d’Esch vous convie chaleureusement à la Fête Culinaire Interculturelle qui se déroulera le 7 octobre sur la Place de l’Hôtel de Ville. Grâce à sa diversité culturelle, Esch accueille plus de 130 nationalités sur son territoire, et nous sommes ravis d’inviter chacun à partager un moment d’unité autour de la cuisine du monde. L’événement se tiendra sous un chapiteau, et l’entrée est libre.

Venez explorer et savourer les délices de différents pays, allant du Portugal à la Chine, en passant par l’Erythrée, la France, et bien d’autres. Cette fête constitue une opportunité unique de célébrer la convivialité, de rencontrer des personnes d’horizons divers et d’échanger autour de la gastronomie mondiale.

Au programme

Dégustations culinaires : Laissez-vous tenter par des plats typiques du Portugal, d’Italie, du Cap-Vert, du Luxembourg, de la Chine, de la Syrie, de l’Erythrée, de l’Ethiopie, de la France, et bien d’autres. Et pour accompagner vos dégustations rafraîchissez-vous avec une sélection de boissons.

Spectacles : Laissez-vous emporter par des performances de danse et de musique qui reflètent la richesse culturelle de notre ville.

Quand ? Samedi 7 octobre 2023, de 11h30 à 19h00.

Où ? Place de l’Hôtel de Ville, Esch-sur-Alzette.

L’entrée est libre, alors n’hésitez pas à venir nombreux pour célébrer la diversité et le vivre-ensemble à Esch-sur-Alzette ! Si vous souhaitez obtenir davantage d’informations, n’hésitez pas à nous contacter à egalitedeschances[AT]villeesch.lu. Nous espérons vous y voir nombreux !

Le Bridderhaus et la Konschthal Esch dévoilent leur programme culturel pour 2024

Le 26 septembre 2023, le Bridderhaus et la Konschthal Esch ont conjointement présenté leur programme culturel pour l’année à venir, marquant ainsi une étape importante dans le développement continu de ces deux institutions culturelles.

Une année 2024 prometteuse

En 2024, le Bridderhaus et la Konschthal Esch s’engagent à poursuivre leur mission de promotion de l’art et de la culture. Le programme pour cette année à venir promet d’être riche et diversifié, offrant une expérience culturelle exceptionnelle aux résidents et visiteurs de la région.

Art international et artistes luxembourgeois

L’année à venir sera marquée par une collaboration avec des artistes internationaux de renom, apportant ainsi une perspective artistique mondiale à la scène culturelle locale. En plus de ces collaborations internationales, le programme mettra également en avant le talent artistique luxembourgeois, avec un accent particulier sur les artistes de la région. Parmi les temps forts de 2024, on compte pas moins de quatre expositions monographiques consacrées à des artistes luxembourgeoises, dont deux originaires d’Esch-sur-Alzette.

Pour en savoir plus sur le programme culturel du Bridderhaus et de la Konschthal pour 2024, nous vous invitons à consulter le Dossier de Presse disponible dans la barre latérale de navigation. Restez à l’affût des annonces et des événements à venir pour profiter pleinement de cette année culturelle passionnante.

Nuit de la Culture Septembre 2023

Esch-sur-Alzette brille de Culture : Retour sur la Nuit de la Culture 2023

Du 7 au 9 septembre, la Ville d’Esch a accueilli une expérience culturelle magique et extraordinaire. Cette année encore, la Nuit de la Culture a su rassembler bon nombre d’artistes locaux et internationaux, chacun apportant sa touche unique à cette célébration artistique. Le public, petits et grands, a été émerveillé par les performances artistiques extraordinaires qui ont illuminé la ville. La Nuit de la Culture 2023 a été un superbe spectacle !

 

 

L’art transcende les barrières culturelles et linguistiques

L’ASBL Art Libre a récemment organisé un atelier artistique pour les jeunes réfugiés, leur offrant l’opportunité de s’initier à l’art de la peinture sur soie. Cet atelier a pris place au sein des locaux de l’école Brouch (Bruchschoul).

Fondé en 1947, l’Art Libre ASBL est un collectif d’artistes solidement établi à Esch-sur-Alzette, comptant parmi les plus anciens de la région. Cette association propose divers ateliers artistiques, couvrant la céramique, la peinture acrylique, et bien sûr, la peinture sur soie, offrant ainsi une gamme variée d’opportunités pour l’expression artistique et la créativité.

Pour plus d’informations veuillez consulter le site web suivant: ART LIBRE: Qui? Quoi? Quand? Où ? 

Programme Nuit de la Culture 2023

Ukrainian Days à Esch : Célébration du patrimoine et de la culture ukrainienne

La Ville d’Esch s’apprête à accueillir les Ukrainian Days du 9 au 20 octobre, une série d’événements qui animeront la ville. Ces festivités ont débuté par une conférence de presse le 3 octobre qui sera suivie du lancement officiel le 9 octobre. Les Ukrainian Days ont pour ambition de mettre en avant la richesse du patrimoine et de la culture ukrainienne, révélant ainsi la splendeur de ce pays.

Au programme, une diversité d’événements captivants vous attend:

  • Vernissage de l’exposition sur la Place de la Résistance le 9 octobre à 18h30 au Foyer du Théâtre;
  • Table ronde : “Le rôle de l’art en temps de guerre” au Musée National de la Résistance le 10 octobre à 19h00;
  • Spectacle “Mother’s Heart” le 11 octobre à 20h00 au Théâtre d’Esch.
  • Un match de qualification U21 entre le Luxembourg et l’Ukraine, le 12 octobre à 20h00
  • Le vernissage de l’exposition “Krich & Fridden” le 20 octobre à 19h30 au Photo Club Esch.

La Ville d’Esch tient à rappeler du jumelage qu’elle a officiellement signé le vendredi 28 octobre 2022 avec la ville de Stryi. Cette résolution, adoptée à l’unanimité par le conseil communal le 4 mars 2022, marque la solidarité de la Ville d’Esch. A ce jour la Ville d’Esch est la seule ville luxembourgeois à avoir conclu un accord de jumelage avec une ville ukrainienne.

Esch-sur-Alzette s’Illumine : La Nuit de la Culture est de retour !

Du 7 au 9 septembre 2023, Esch-sur-Alzette se transforme en un véritable voyage épique grâce à la Nuit de la Culture. La Nuit de la Culture réunit des artistes locaux et internationaux, chacun maîtrisant des disciplines artistiques uniques. Cet événement est le fruit d’une collaboration avec de nombreux partenaires locaux, témoignant de l’engagement de la communauté pour cette fête culturelle.

Un Programme Riche et Varié

Pendant ces trois jours, un “campement” au cœur de la ville vous attend pour des rencontres, des créations, des récits, des innovations, des moments de vie inoubliables. Le programme complet et détaillé est disponible sur le site web officiel de la Nuit de la Culture : www.nuitdelaculture.lu. La Nuit de la Culture à Esch est l’occasion idéale de découvrir la richesse culturelle de la ville tout en vous amusant. Rejoignez-nous pour cette expérience unique !

Se déplacer facilement

Pour rendre cet événement encore plus accessible, divers moyens de transport sont mis à disposition :

  • Vélos (Vël’Ok) de la Ville d’Esch : Utilisez les vélos disponibles pour vous rendre aux différents événements de la Nuit de la Culture.
  • Train (Ligne 60 – Luxembourg – Bettembourg – Esch – Pétange) : Utilisez la ligne 60 de la CFL pour vous rendre à Esch-sur-Alzette. Pour plus d’informations, consultez le site web de la CFL.
  • Bus (Lignes TICE) : Plusieurs lignes de bus TICE desservent Esch-sur-Alzette. Pour en savoir plus, visitez les sites web de la Mobilitéitszentral et de la CFL.

Participez au Sudstroum Escher Kulturlaf : Un Événement Sportif et Culturel Incontournable !

La Ville d’Esch accueille le tant attendu Sudstroum Escher Kulturlaf (17e édition) le 2 septembre prochain. Cet événement exceptionnel promet une journée pleine de défis sportifs et de découvertes culturelles, le tout dans une ambiance festive et conviviale.

Des Parcours Variés pour Tous les Niveaux

Quatre distances vous attendent : les 10 Miles (16 km), le Semi-Marathon (21,1 km), les 10 km et la course pour enfants de 1 km. Peu importe votre niveau, il y a une distance pour chacun. Pour vous inscrire et explorer les différents parcours, rendez-vous sur le site Kulturlaf.lu.

Une Expérience Culturelle Unique

Le Sudstroum Escher Kulturlaf ne se contente pas de vous faire courir le long des sites culturels de la ville, il vous immerge dans une expérience culturelle inédite. Des musiciens et groupes musicaux se produisent sur des podiums et des endroits naturels tout au long du parcours, créant une atmosphère enivrante avant, pendant et après votre course. Cette année vous pourrez apprécier DJ Vale, DJ House/Funk/Disco, DJ Roadrunner, André Merghentaler, African percussions duo, DJ Maximillion, Daniel Pagliarini, DJ Delavega, Magic Fanfare, Bass et Drums duo, DJ Muka, Tom de Percussao, DJ Pino, Egyptian fusion, Gehaansbléiser et DJ MAPE.

Le cœur battant du Sudstroum Escher Kulturlaf se situe près de la « Maison des Arts et des Etudiants », à proximité de l’Université. C’est ici que tout se déroule : le départ, l’arrivée, le podium des vainqueurs et le « After-Kulturlaf ». Un lieu de rencontres et de célébrations, à ne pas manquer.

Accéder au site 

Rejoignez-nous en bus, à vélo ou à pied pour minimiser votre empreinte carbone et profiter pleinement de la journée. Si vous préférez la voiture, des parkings sont disponibles pour les coureurs, leurs accompagnateurs et les spectateurs :

  • Parking Belval-Gare
  • Parking Belval Plaza I et II
  • Parking de l’Université

Le départ des courses sera donné à 16h30 (1000m – Mini-Kulturlaf) et à 18h00 pour le Semi-Marathon, les 10 miles et les 10km.

 

Impact sur la circulation pour les résidents

Nous vous invitons à consulter l‘Avis aux résidents que vous pouvez télécharger dans la barre latérale de navigation.

 

L’inclusion des personnes sourdes ou malentendantes dans le secteur culturel : une étude de cas sur les gilets vibrants et la musique

(Sie finden eine deutsche Version des Textes in der Seitenleiste)

Le samedi 27 mai 2023 a eu lieu au théâtre de l’Ariston, à Esch-sur-Alzette, une après-midi  d’étude consacrée à l’inclusion des personnes sourdes ou malentendantes dans le secteur culturel.

L’après-midi s’est ouverte par trois ateliers destinés à faire prendre conscience aux participant.e.s qu’il est possible de faire l’expérience de la musique autrement que par l’ouïe.

  • Un atelier a permis de tester les gilets vibrants Subpac qui traduisent la musique en vibrations et permettent ainsi d’en ressentir les effets.
  • Un autre atelier a fait découvrir le chansigne : une forme artistique qui consiste à interpréter en même temps les paroles de la chanson et la musique, en mêlant langue des signes et inventions visuelles/gestuelles ad hoc.
  • Enfin, un troisième atelier intitulé Percevoir La Musique Différemment  et mis en place par l’association Vedanity Affair avait pour objectif d’amener les publics entendants à comprendre comment les publics sourds font l’expérience de la musique. L’atelier a proposé de voir la musique dans des matériaux solides et liquides ; de la toucher avec les mains ; de la percevoir avec le corps.

L’inclusion des personnes sourdes ou malentendantes dans le secteur culturel – 27.05.2023

00:00:00

Ensuite,  l’équipe de chercheur.se.s de l’Université de Lille a présenté les premiers résultats d’une étude ayant porté sur les gilets vibrants et plus largement sur les manières de favoriser l’inclusion des personnes sourdes ou malentendantes dans les événements musicaux.

Juliette Dalbavie, François Debruyne et Nine Jacquet ont partagé des concerts avec des personnes entendantes, malentendantes ou sourdes et ont mené des entretiens avec elles pour comprendre l’expérience que proposent ces gilets.

Elles ont aussi rencontré divers acteur.rice.s impliquées dans les relations entre les mondes de la culture et les mondes sourds (des associations, une école de logopédie à Luxembourg, des institutions culturelles…) et ont prolongé leur enquête à Lille pour mettre en perspective les différentes expérimentations menées sur ces territoires.

Les premiers résultats de l’étude sont riches. On peut retenir surtout que :

  • Le gilet vibrant fait résonner la musique, la fait ressentir dans le corps sans passer par les oreilles mais il n’est pas neutre.
  • Il  favorise les sonorités basses et infra-basses. Un nombre important de sons musicaux ne passent pas dans le gilet : les sons plus aigus, donc les sons de certains instruments et de certaines voix
  • Le choix des musiques, des artistes ou des groupes dont on peut faire l’expérience avec le gilet vibrant est donc restreint et nécessite un travail de sélection, en amont, des concerts que l’on peut écouter.
  • Le gilet vibrant n’est pas à l’origine un dispositif conçu pour les personnes sourdes ou malentendantes mais pour des Djs et des créateurs de musique plus largement. Il n’a donc été conçu ni par ni avec des personnes sourdes ou malentendantes
  • C’est une technologie conçue à partir de données scientifiques solides sur la perception du son par le corps humain. Pour autant, il existe toujours un écart entre ces données scientifiques théoriques et les expériences sensibles de chacun.e avec la musique – que l’on soit sourd ou entendant.
  • De fait, les zones du corps assignées par le gilet vibrant (le dos) ne sont pas toujours les zones les plus pertinentes pour celles et ceux qui l’expérimentent.
  • Le gilet vibrant ne permet pas d’établir de correspondances complètes entre les vibrations ressenties et ce qui se joue visiblement sur scène et du côté du public. Cela peut provoquer une certaine frustration, en particulier pour les personnes sourdes ou malentendantes.
  • Il a tendance à ré-individualiser l’expérience du concert, qui habituellement se partage à plusieurs. Avec le gilet, chacun.e est plongé.e, “immergé.e” (ou tente de l’être) dans un rapport entre soi et la musique.
  • Si l’offre de gilets vibrants ne suffit pas à mettre en œuvre une réelle politique d’accessibilité, le fait de les rendre plus visibles et de pouvoir les tester semble être une étape intéressante pour y participer.  Le faire à partir d’endroits qui font partie de la vie ordinaire des personnes sourdes ou malentendantes semble la solution la plus adéquate.
  • Le gilet vibrant peut également donner lieu à des utilisations imprévues hors du cadre du concert, en particulier dans des lieux d’expérimentation pédagogique comme les centres de logopédie. Ces usages ouvrent de nombreuses pistes pour tester autrement l’utilité de ces technologies.
  • Le gilet vibrant  Subpac n’est pas le seul dispositif technologique existant. D’autres dispositifs vibro-tactiles sont en cours d’expérimentation et de développement : certains ont l’intérêt d’être développés avec des publics et des artistes concernés et surtout d’être pensés en complémentarité avec d’autres formes de médiation : nous pensons ici notamment au dispositif Totem mis en place par l’Aeronef à Lille.
  • S’il est nécessaire de proposer des dispositifs d’accessibilité aux personnes sourdes ou malentendantes, il est tout aussi important de proposer des formes de médiation destinées aux personnes entendantes pour les sensibiliser aux situations spécifiques vécues par les personnes sourdes ou malentendantes.
  • Le gilet ne suffit pas, à lui seul, à rendre un concert « inclusif » : il doit être accompagné d’une série d’autres dispositifs allant, par exemple, d’une personne à l’accueil connaissant quelques rudiments de Langue des Signes, en passant par une signalétique accessible et plurilingue et la mise à disposition de documents de communication en écriture “facile à lire et à comprendre” (FALC), ou encore de la présence d’une personne sachant signer qui, tout au long de la soirée pourrait accompagner les personnes dotées d’un gilet vibrant. Autant de formes d’accueil et d’hospitalité qui constituent quasiment un préalable.
  • Au-delà de l’acquisition de dispositifs technologiques clef en main comme le gilet Subpac, il ne faut pas perdre de vue que ce qui favorise la participation des personnes sourdes aux événements musicaux, c’est avant tout la présence sur scène de formes issues de la culture sourde, en particulier du chansigne. Le chansigne est à la fois  une performance artistique à part entière (langagière, gestuelle, chorégraphique) qui parle à tou.te.s et une forme de médiation qui permet de rendre accessible les concerts aux personnes sourdes.
  • Ces résultats présentent autant de pistes à creuser pour fabriquer des dispositifs véritablement inclusifs : travailler avec les personnes en situation de handicap et les associations pour comprendre leurs expériences vécues, intégrer plusieurs dispositifs complémentaires à une chaîne d’inclusivité, travailler sur le long terme, évaluer ce qui ce qui se passe et prendre au sérieux ce qui n’était pas prévu.

Le rapport complet de l’enquête sera disponible fin 2023 sur la page du projet Musimitex (MUSIque, Médiation, Inclusion : Territoires des Expérimentations avec les personnes sourdes) : http://www.meshs.fr/page/Musique_Surdite

L’équipe remercie les partenaires de cette étude : HörgeschädigtenBeratung SmH, la Ville d’Esch-sur-Alzette, Esch 2022 Capitale européenne de la Culture, la MESHS, le Conseil Régional des Hauts-de-France et l’Université de Lille.

Responsable de l’étude :
celine.schall (at) villeesch.lu

Chargé.e.s de l’étude :
juliette.dalbavie (at) univ-lille.fr
francois.debruyne (at) univ-lille.fr
Jacquet.neni (at) gmail.com

Responsables de la journée :
scolle (at) hoergeschaedigt.lu
Celine.schall (at) villeesch.lu

 

 

Esch2022 : Un bilan positif pour la Ville d’Esch en tant que Capitale européenne de la culture

L’asbl Esch2022 a révélé un bilan positif de l’année culturelle Esch2022 – Capitale européenne de la culture. Avec plus de 3558 manifestations culturelles, Esch-sur-Alzette s’est affirmée comme un centre culturel majeur dans la Grande-Région. La labellisation européenne a renforcé la notoriété de la ville et attiré une couverture médiatique significative. Esch2022 laisse un héritage culturel durable et prometteur pour l’avenir d’Esch-sur-Alzette.

 

Des associations culturelles et sociales unissent leurs forces pour démocratiser l’accès à la culture

Le Service Seniors – Besoins spécifiques de la Ville d’Esch (Escher BiBSS), en collaboration avec l’Escher Theater, a organisé une matinée d’échange pour favoriser l’accès à la culture pour les seniors et les personnes à besoins spécifiques.

Cette rencontre a rassemblé 34 participants, représentant 19 associations culturelles. 10 acteurs du secteur social, 3 experts témoins seniors et deux observateurs de l’Uni.lu et du LISER. Des échanges fructueux ont eu lieu sur les idées & bonnes pratiques, les réalités & besoins et les perspectives à développer en vue d’un meilleur accès à la culture.

Les participants ont souligné la nécessité d’une meilleure compréhension des réalités respectives pour faciliter des partenariats en vue de créer des projets culturels inclusifs.

Ateliers Culture Escher BiBSS

La Nuit de la Culture enchante le quartier Université-Belval

Le samedi 22 avril a marqué le retour de la Nuit de la Culture (NdlC) dans le quartier Université-Belval sous le thème des Rencontres. Malgré les aléas météorologiques, les plus intrépides ont pu assister à une multitude de spectacles et de concerts variés.

Une deuxième NdlC sera organisée le 9 septembre.